Tabulaciones y tabuladores
Las
tabulaciones llegaron a la composición de ordenador desde las máquinas
de escribir, pasando por el procesamiento de textos (con una parada en
el camino en la máquina Linotype). Resuelven un problema que no existía
en la composición manual con tipos de metal: ¿cómo colocar los
caracteres en lugares precisos de una línea de texto cuando no se pueden
colocar simplemente deslizándolos con el dedo?
Existen dos métodos
para controlar la posición horizontal del texto en una línea. En primer
lugar, puede utilizar caracteres espaciadores: espacios entre palabras,
espacios finos, espacios en y espacios em. Este método coloca los
caracteres en posiciones relativas en la línea: el lugar en el que
aparecen depende de la anchura de los espacios y de los demás caracteres
de la línea.
Los tabuladores, por el contrario, proporcionan una
posición absoluta en la línea: un tabulador situado a 4 centímetros
permanecerá en esa posición, independientemente del contenido de la
línea.
Los tabuladores son atributos de formato de los párrafos.
Los caracteres de tabulación son lo que se introduce en una línea de
texto cuando se pulsa la tecla Tabulador. Los caracteres de tabulación
desplazan el texto en una línea; los tabuladores determinan el efecto de
los caracteres de tabulación. Cada tabulador tiene una posición
(relativa al borde izquierdo del marco de texto), una alineación (que
especifica la composición del texto que sigue a un tabulador) y,
potencialmente, una línea de referencia (una línea de referencia es una
serie de caracteres repetidos que abarcan la distancia desde el
principio del tabulador hasta el principio del texto siguiente). Si
unimos los tabuladores y los caracteres de tabulación, obtenemos el
tabulador.
Repasemos las reglas:
- Usa tabuladores, no espacios, para mover texto a una posición específica en una línea.
- Utiliza una sangría de primera línea, no un tabulador, cuando quieras sangrar la primera línea de un párrafo.
- No fuerces la separación de líneas introduciendo tabuladores (o
varios tabuladores) al final de una línea. Si lo haces, los caracteres
de tabulación volverán a aparecer en el texto cuando los cambios de
edición fuercen la recomposición del texto. Para romper una línea sin
introducir un retorno de carro, utilice el "retorno suave" (pulse
Mayús-Retorno/Mayús-Entrar).
- No utilices varios caracteres de
tabulación cuando puedas utilizar un único carácter de tabulación y un
tope de tabulación colocado adecuadamente. Aunque en algunos casos
tendrás que romper esta regla, poner dos o más tabuladores seguidos
debería ser la excepción.
Tipos de tabuladores
Tabuladores
izquierdo, derecho y centrado. Los tabuladores izquierdo, derecho y
centrado de InDesign son los mismos que los tabuladores básicos de
cualquier procesador de texto.
- Los tabuladores izquierdos
empujan el texto que sigue a un carácter de tabulación a una posición
horizontal específica en una columna y, a continuación, alinean el texto
a la izquierda de la posición del tabulador.
- Los tabuladores derechos empujan el texto a una posición y lo alinean a la derecha de la posición del tabulador.
- Los tabuladores centrados centran una línea de texto en el punto en el que se ha establecido el tabulador.
Tabuladores decimales.
Los tabuladores decimales empujan el texto que sigue a un tabulador de
modo que cualquier punto decimal que hayas introducido en el texto se
alinee con el punto en el que has establecido el tabulador.
En
realidad, el tabulador decimal es un tabulador "alineado con cualquier
carácter que desee". Escribe el carácter que desea alinear en el campo
Alinear en del panel Tabulaciones.
Por ejemplo, supongamos que tiene
una columna de números de artículo, algunos con asteriscos. Puedes
hacer que los asteriscos cuelguen hacia la derecha escribiendo un
asterisco en el campo Alinear a la derecha. Si el carácter Alinear a la
derecha no aparece en el párrafo, InDesign tratará el tabulador decimal
como un tabulador a la derecha.
Ajuste de los topes de tabulación
Para establecer un tabulador, haga esto:1 Si aún no ha introducido caracteres de tabulación en el texto, introdúzcalos.
2 Seleccione el párrafo o párrafos a los que desee dar formato.
3 Muestre el panel Tabulaciones (pulse Comando-Mayúsculas-T/Ctrl-Mayúsculas-T) y, a continuación, haga clic en el botón Imán para ajustar el panel Tabulaciones en su posición en la parte superior del marco de texto (si es posible).
4 Haga clic en la regla de pestañas y arrastre. A medida que arrastra, el campo X le muestra la posición del icono de tabulación (en relación con el borde izquierdo del marco de texto). A continuación, haz clic en uno de los botones de alineación del tabulador para determinar el tipo de tabulador.
También puede añadir un tabulador en una posición específica de la regla de tabulación. Para ello, introduzca la posición que desee en el campo X del panel Tabulaciones y pulse Intro.
Eliminar tabuladores. Para eliminar un tabulador, arrastre el icono del tabulador fuera de la regla de tabulación. Tenga en cuenta que esto no elimina los caracteres de tabulación que haya escrito en el texto, aunque sí hace que se comporten de forma diferente (porque les ha quitado el tabulador).
Edición de tabuladores. Para cambiar la posición de un tabulador, arrástralo sobre la regla de tabulación. Alternativamente, puede seleccionar el tabulador (haga clic en él), a continuación, introduzca un nuevo valor en el campo X. No olvides que si quieres mover el tabulador una cantidad determinada, puedes añadir un carácter + o - después del valor que aparece en el campo X y, a continuación, escribir la cantidad que quieres mover ("+14mm").
Para cambiar la alineación de un tabulador (de izquierda a decimal, por ejemplo), selecciónalo en la regla de tabulación y haz clic en el botón del tabulador correspondiente a la alineación que desees. También puede pulsar Opción/Alt en el tabulador para desplazarse por los tipos de alineación.
Repetición de tabuladores. Para crear una serie de tabuladores espaciados a la misma distancia, seleccione un tabulador en la regla de tabulación y elija Repetir tabulación en el menú del panel Tabuladores. InDesign repite el tabulador a lo ancho de la columna actual. La distancia entre los nuevos tabuladores es igual a la distancia entre el tabulador seleccionado y el tabulador (o sangría) anterior de la columna.
Trabajar con tabuladores. Un tabulador establece una serie de caracteres repetidos que rellenan el área ocupada por el tabulador. El carácter de tabulación más común es el punto, seguido del guión bajo.
Los caracteres de una barra de tabulación no están espaciados del mismo modo que los demás caracteres; si lo estuvieran, los caracteres de las barras de tabulación de líneas sucesivas no se alinearían entre sí. Eso sería feo. En su lugar, los caracteres de una barra de pestañas son monoespaciados, es decir, se colocan como en una cuadrícula invisible. Esto significa que verás diferentes cantidades de espacio entre el último carácter del texto que precede a una tabulación y la primera tabulación. Es un pequeño precio a pagar.
En InDesign, puede dar formato a los caracteres de una tabulación seleccionando el carácter de tabulación y aplicándole formato, como haría con cualquier otro carácter.
Para que se parezcan más a las tabulaciones de puntos tradicionales, añada un espacio después del punto (en el campo Tabulación), seleccione el carácter de tabulación y reduzca ligeramente su tamaño.
Tabulaciones alineadas a la derecha. Colocar un tabulador precisamente en el margen derecho puede ser una molestia; es una molestia aún mayor cuando tu director de arte dice: "haz esa columna más estrecha". En lugar de usar tabuladores, prueba a usar un carácter de tabulación alineado a la derecha, que puedes introducir pulsando Mayúsculas-Tabulador (o añadir con el submenú Insertar carácter especial del menú Tipo). El texto que sigue al tabulador alineado a la derecha siempre se alinea con el margen derecho, aunque cambies la sangría derecha o la anchura del marco de texto.
El tabulador alineado a la derecha recoge la configuración del tabulador del último tabulador de la línea.
