Mostrando entradas con la etiqueta texto. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta texto. Mostrar todas las entradas

lunes, 3 de abril de 2023

Técnicas para ajustar texto en InD

 
Entre las tareas habituales de maquetación de textos que realizamos con InD se encuentra el ajuste y encaje de texto. Consiste en proporcionar el aspecto pulido y correcto que el texto en concreto debe adoptar junto con las múltiples opciones de diseño y tipografía adoptadas para el trabajo en cuestión. Entre ellos ajustes ortotipográficos, buenos usos, elegancia y de estilo como la eliminación de viudas y huérfanas.

Existen diversas métodos de conseguir que el texto se ajuste a una cantidad fija de espacio en InDesign. Esta es una lista de las maneras que se me ocurren para aquel texto que sea ligeramente más corto o más largo, encaje en una cantidad precisa de espacio...

  • 1.- La mejor manera de ajustar el texto, sin afectar de ninguna forma a la tipografía, es editarlo, es reescribirlo. Un flujo de trabajo InDesign-InCopy hace que esto sea muy fácil, permitiendo que el escritor edite el texto para que se ajuste al espacio en el contexto de la maquetación. En la mayoría de las ocasiones no es posible porque el autor no está disponible, y es imperativo respetar la integridad del texto, pero ¿y si el texto no es tan importante?
  • 2.- Selecciona todo el texto (o algún párrafo de cierta extensión) y aplica un pequeño ajuste de espaciado (tracking) al texto. Hazlo con el panel de control, el panel de caracteres o los siguientes atajos:

Macintosh: opción-flecha izquierda/flecha derecha (para ajustar en la cantidad establecida en las preferencias).

comando-opción-flecha izquierda/flecha derecha (para ajustar en incrementos x5).

Windows: alt-flecha izquierda/flecha derecha (para ajustar en la cantidad establecida en las preferencias).

ctrl-alt-flecha izquierda/flecha derecha (para ajustar en incrementos x5).

  • 3.- Seleccione todo el texto, y ajuste el kerning de las palabras en una pequeña cantidad. Haga esto con los siguientes atajos:

Macintosh: comando-opción-suprimir (para eliminar el espacio entre las palabras)

command-option-\ (para añadir espacio entre las palabras) (pulsa mayúsc. para multiplicar por 5).

(comando-opción-q restablecerá los valores de tracking y kerning a los predeterminados).


Windows: ctrl-alt-retroceso (para eliminar el espacio entre palabras).

ctrl-alt-\ (para añadir espacio entre palabras) (pulsa mayúsc. para multiplicar por 5).

(ctrl-alt-q restablecerá los valores de tracking y kerning a los predeterminados).

  • 4.- Seleccione todo el texto y ajuste la escala horizontal en una pequeña cantidad. Utiliza los campos del panel de control o el panel de caracteres para hacerlo. Insisto en la "pequeña cantidad", procura que no se detecte a simple vista la deformación en la proporción horizontal que causará en los caracteres.

 

Desde luego, también se puede ajustar el tamaño del tipo o el interlineado, pero ambos afectan a la apariencia mucho más que los 4 métodos enumerados aquí, y puede causar más problemas.

Hay que tener en cuenta que hacer un par de estas cosas en pequeñas cantidades, en lugar de sólo una de las cosas en una gran cantidad, por lo general será menos notorio. En un mundo perfecto, no sería necesario hacer ninguna de ellas, pero en las estrechas columnas de periódico por ejemplo, con plazos de entrega escasos, estas acciones son a menudo, inevitables.

 

sábado, 1 de abril de 2023

Ajustes de Control de Párrafo en InDesign


Formato de párrafo

La definición es sencilla: un párrafo es cualquier cadena de caracteres que termine con un retorno de carro. Cuando aplica formato de párrafo, el formato se aplica a todos los caracteres del párrafo. Los ajustes de alineación de párrafo, sangrías, tabulaciones, espaciado y separación por sílabas son ejemplos de formato de párrafo.
No es necesario seleccionar todo el texto de un párrafo para aplicar el formato de párrafo; basta con hacer clic en la herramienta Texto del párrafo. Para seleccionar más de un párrafo, arrastra el cursor por los párrafos a los que quieras aplicar formato. La selección no tiene que incluir todo el texto, sólo tiene que tocar cada párrafo.
Sin embargo, si lo que intentas es aplicar formato de carácter (como fuente o tamaño de punto) a todos los caracteres del párrafo, selecciona todos los caracteres, incluido el carácter de retorno de carro.

Recuerda que puede forzar un salto de línea sin crear un nuevo párrafo -llamado "retorno suave"- tecleando Mayús-Retorno/Mayús-Enter.

Encontrará todas las funciones de formato de párrafo de InDesign en el panel Párrafo. Para mostrar el panel Párrafo, pulse Comando-Opción-T/Ctrl-Alt-T.

Alineación

Haz clic en los botones de alineación situados en la parte superior del panel Párrafo o en el panel Control para establecer la alineación de los párrafos seleccionados.

InDesign admite el conjunto habitual de alineaciones de párrafo: alineado a la izquierda (también conocido como "alineado a la derecha"), alineado a la derecha (también conocido como "alineado a la izquierda"), centrado y justificado. Además de la alineación "justificada" estándar, que trata la última línea del párrafo como si estuviera alineada a la izquierda, InDesign ofrece las alineaciones justificada a la fuerza, justificada a la derecha y justificada al centro. Se trata la última línea del párrafo de forma diferente. Cuando justifica el texto a la fuerza, la última línea se extiende hasta el margen derecho, aunque sólo sea una palabra. Justificado a la derecha y justificado al centro tratan la última línea como alineada a la derecha y alineada al centro, respectivamente. En los viejos tiempos de la composición tipográfica, estas alineaciones se conocían como "cuádruple derecha" y "cuádruple centro".

Por último, las opciones Alinear hacia el lomo y Alinear lejos del lomo. La primera alinea el texto siempre hacia el lomo y deja el exterior del texto irregular; la segunda hace lo contrario.

Sangrías

Los párrafos pueden sangrarse utilizando los campos Sangría izquierda y Sangría derecha del panel Párrafo o Control (véase la Figura 4-30). Puede introducir valores de cero (0) a 720 picas en estos campos, pero no puede introducir números negativos para hacer que los bordes del párrafo "cuelguen" fuera de los bordes de la columna o del marco de texto.

Tenga en cuenta que las sangrías izquierda y derecha siempre se añaden a la inserción de texto, tal como se especifica en el cuadro de diálogo Opciones de marco de texto. Si tiene una inserción izquierda de 6 puntos y una sangría izquierda de 12 puntos, el borde izquierdo del párrafo se situará a 18 puntos del borde del marco.
También hay dos sangrías especiales, llamadas Sangría izquierda de primera línea y Sangría derecha de última línea. La primera se aplica sólo a la primera línea del párrafo: el valor que introduzca en el campo Sangría izquierda de primera línea establece la distancia entre la sangría de primera línea y la sangría izquierda. La Sangría de primera línea puede ser positiva o negativa, pero no puede ser un número negativo mayor que la sangría izquierda . Nunca se debe crear una sangría escribiendo cinco espacios al principio de un párrafo para sangrar; en su lugar, utilice Sangría de primera línea.

El tamaño de la sangría de la primera línea depende de su diseño y del tipo de letra con el que trabaje. Normalmente, cuanto mayor sea la altura x de la fuente, mayor será la sangría de la primera línea. Los diseñadores de libros suelen utilizar una sangría de simple o doble cuerpo del texto, por lo que en un tipo de 11 puntos, la sangría podría ser de 11 o 22 puntos.

La sangría derecha de la última línea le permite fijar la posición de la última línea de texto de un párrafo. El uso más común es aplicar una Sangría Derecha grande y luego una Sangría Derecha de Última Línea negativa (para que la última línea sobresalga del resto del párrafo, como en muchos diseños de menú). Otro uso podría ser establecer la posición de la última línea cuando se utiliza Justificar todas las líneas (justificación forzada).

Para cambiar un valor de sangría, seleccione un párrafo y realice una de las siguientes acciones:
    - Muestre el panel Párrafo o Control y, a continuación, introduzca un valor en los campos Sangría izquierda de la primera línea, Sangría izquierda, Sangría derecha y/o Sangría derecha de la última línea (véase la Figura 4-32).

    - Muestre el panel Tabs (pulse Comando-Mayúsculas-T/Ctrl-Mayúsculas-T) y arrastre uno de los iconos de sangría (consulte la Figura 4-33).


Crear una sangría colgante “Sangría francesa”

Una sangría colgante es aquella en la que la primera línea de un párrafo "sobresale" a la izquierda del resto del párrafo, a menudo utilizada en listas numeradas o con viñetas. Utiliza sangrías colgantes, en lugar de romper y sangrar cada línea utilizando retornos de carro y tabuladores; lo agradecerás más adelante, cuando necesites editar el texto o cambiar el ancho del bloque de texto.
Existen dos métodos básicos para crear una sangría colgante. En primer lugar, puedes aplicar una sangría izquierda positiva y una sangría izquierda de primera línea negativa con el panel Tabulaciones o con el panel Párrafo o Control.

Otra forma de crear una sangría colgante: Escribe el texto que desea "colgar", seguido de un carácter de tabulación. Con el cursor de texto inmediatamente después del carácter de tabulación, pulse Comando-\ o Ctrl-\ (barra invertida). Este es el atajo de teclado para el carácter Sangría hasta aquí (también puede obtener este carácter del submenú Otros del submenú Insertar carácter especial, en el menú Tipo o en el menú contextual). Este carácter invisible hace que el resto de las líneas de un párrafo sangren hasta este lugar. Si quieres borrarlo, puedes situar el cursor tras él (como es invisible y no tiene anchura, puede que tengas que usar las flechas del teclado para situarlo) y pulsar Supr.
Aunque el carácter Sangría hasta aquí es fácil de escribir, nos gusta más usar el truco de la sangría negativa de primera línea porque podemos usarlo en un estilo de párrafo.

Añadir espacio antes y después de los párrafos

Cuando quieras añadir espacio extra entre párrafos, no utilices retornos de carro (ni siquiera uno). Si lo hace, acabará con retornos de carro no deseados en la parte superior de los marcos de texto cuando el texto se recomponga debido a cambios de edición o de formato. En lugar de escribir retornos de carro, utiliza los campos Espacio antes y Espacio después del panel Párrafo o Control. Cuando añada espacio utilizando estos controles, InDesign eliminará el espacio cuando el párrafo caiga en la parte superior de un marco de texto. Si necesita añadir espacio antes de un párrafo en la parte superior de un marco de texto, utilice Desplazamiento de la primera línea de base.

Además, añadir una cantidad exacta de espacio es más fácil cuando se utiliza el panel Párrafo o Control. ¿Quieres añadir cuatro picas de espacio vertical por encima del párrafo? Introdúcelo en el campo Espacio antes. No hay necesidad de adivinar cuántos retornos de carro se necesitarían para compensar esa distancia vertical.

Alinear con la cuadrícula

Cuando hay más de una columna de texto en una página, es importante que las líneas de base del texto estén alineadas en todas las columnas. El interlineado debe ser coherente con una "retícula de interlineado" subyacente, es decir, un conjunto invisible de reglas que determinan dónde deben situarse las líneas de base del texto. Muchos diseñadores trabajan incluso con retículas de interlineado en páginas con una sola columna.
Desgraciadamente, en la mayoría de los diseños de páginas, encontrará elementos que deben tener valores de interlineado diferentes de los aplicados al cuerpo del texto. Los gráficos en línea, las reglas de párrafo y los encabezados son ejemplos del tipo de elementos de los que estamos hablando. Cuando uno de estos elementos aparece en una columna de texto, el interlineado de las líneas de esa columna se altera.
Es necesario compensar las variaciones de interlineado dentro de una columna de texto. "La desalineación de las líneas de base en columnas de texto adyacentes es uno de los rasgos distintivos de la composición tipográfica amateur.
Aunque puede ajustar el espacio por encima y por debajo de estas intrusiones, hay una forma más sencilla de hacerlo: utilice la cuadrícula Alinear a línea de base de InDesign. Seleccione un párrafo y haga clic en el botón Alinear con la cuadrícula base en el panel Párrafo, e InDesign forzará las líneas base de las líneas del párrafo en la cuadrícula base. Puede cambiar el interlineado y la posición de la cuadrícula base del documento en el panel Cuadrículas del cuadro de diálogo Preferencias. Para ver esta cuadrícula, seleccione Mostrar cuadrícula base en el submenú Cuadrículas y guías, en el menú Ver.

Cuadrículas base basadas en marcos. La cuadrícula base también puede calcularse para marcos de texto individuales. Para activar una cuadrícula base personalizada, seleccione el marco de texto y pulse Comando-B/Ctrl-B para mostrar el cuadro de diálogo Opciones de marco de texto. Haga clic en la pestaña Opciones de línea de base y, a continuación, active la opción Utilizar cuadrícula de línea de base personalizada. Utilice los controles para configurar su cuadrícula base personalizada. Cuando especifique una cuadrícula personalizada, la opción Alinear con cuadrícula alinea las líneas de base del texto con la cuadrícula de línea de base aplicada al marco de texto, en lugar de con la cuadrícula de línea de base del documento.

Por qué rara vez usamos Alinear a línea de base. Aunque no cabe duda de que un estudio y una práctica cuidadosos de las cuadrículas base pueden mejorar el aspecto de sus documentos, rara vez utilizamos la función Alinear con cuadrícula base. La razón: puede obtener el mismo resultado asegurándose de que el interlineado, el espacio anterior y el espacio posterior sumen siempre un múltiplo par del valor del interlineado.
Por ejemplo, si el cuerpo del texto tiene un interlineado de 15 puntos, asegúrese de que los títulos también tengan un interlineado de 15 ó 30 puntos. Si utiliza Espacio antes o Espacio después, asegúrese de que dichos valores sean múltiplos de 15, como por ejemplo: 15, 30 o 45 puntos. Por último, ajuste la parte superior de su marco a la cuadrícula de la línea de base y establezca el ajuste Primera línea de base en Interlineado, y no podrá equivocarse.

Alinee sólo la primera línea a la cuadrícula. A menudo, las barras laterales de las revistas o boletines tienen una fuente y un interlineado diferentes a los del texto principal, y se colocan en su propio marco de texto. Puede hacer que la primera línea base de esa barra lateral se alinee con la rejilla de interlineado utilizando la función Alinear sólo la primera línea a la rejilla. Esto fuerza a la primera línea de un párrafo seleccionado a ajustarse a la rejilla de la línea de base, pero deja el resto del párrafo solo. Para alinear la primera línea de base de un párrafo a la rejilla de la línea de base, primero alinee todo el párrafo a la rejilla de la línea de base y luego elija Alinear sólo la primera línea a la rejilla en el menú Párrafo o Panel de control.
 

Capitulares

Los capitulares son un atributo de párrafo en InDesign. Para aplicar un capitular a un párrafo, introduzca un valor en el campo Número de líneas del panel Párrafo o Control (esto establece tanto el desplazamiento de la línea de base como el tamaño de punto del capitular). Para aplicar el formato de capitular a más de un carácter, introduzca un número en el campo Número de caracteres. InDesign amplía los caracteres especificados y desplaza su línea de base hacia abajo según el valor introducido en el campo Número de líneas.

También puede crear una versalita inicial que baje y suba seleccionando el carácter (o caracteres) de la versalita y aumentando el tamaño de punto. Para añadir o eliminar espacio entre el capitular y los caracteres que le siguen, coloque el cursor después del capitular y ajuste el valor de Kerning. La única forma de conseguir que el texto siga la forma de un capitular es convertir el carácter en un contorno y colocarlo como marco fuera del marco de texto o como marco anclado con ajuste de texto.
Si suele aplicar formato de carácter a sus capitulares -cambiando el tamaño, la fuente, el color, etc.-, cree un nuevo estilo de carácter que refleje ese formato, elija Capitulares y estilos anidados en el menú del panel de control (o pulsa Comando+Opción+R/Ctrl+Alt+R) y elige su estilo de carácter en el menú emergente Estilo de carácter. Por supuesto, también puedes definirlo como parte del estilo de párrafo.

El cuadro de diálogo Capitulares y estilos anidados también ofrece otras dos opciones de mayúsculas: Alinear borde izquierdo y Escalar descendentes. La primera mueve el capitular para que su borde izquierdo se sitúe exactamente en el borde izquierdo de la sangría izquierda, lo que suele ser más importante con capitulares muy grandes. La segunda sólo tiene efecto cuando el capitular tiene un descendente (por ejemplo, la letra "Q" o una "p" minúscula); todo el capitular se escala inteligentemente para que el descendente evite la línea inferior.

Escriba en el margen. En InDesign, los bordes de los marcos de texto suelen ser inviolables (aparte de los ajustes aplicados por la alineación óptica de márgenes). No hay liberación de márgenes (¿alguien se acuerda todavía de las máquinas de escribir?), ni un comando práctico para mover una línea un poco por encima del borde. ¿O no? En lugar de un salto de línea de un solo carácter, especifica un salto de línea de dos caracteres. Añade un espacio a la izquierda del primer carácter del párrafo; si el párrafo está justificado, debe ser un espacio que no se ensanche, como un espacio en (Comando-Mayúsculas-N/Ctrl-Mayúsculas-N). Coloca el cursor entre el espacio y el capitular y aplica un interletraje negativo hasta que el borde izquierdo del carácter se salga del marco de texto. Ten en cuenta, además, que el uso de la alineación óptica de márgenes puede proporcionar el efecto que buscas sin todo el trabajo extra.

Estilos anidados

Los estilos anidados permiten aplicar automáticamente formato de carácter a partes de un párrafo: el primer carácter, la primera frase o sólo la tercera palabra. Los estilos anidados dependen de que primero crees un estilo de carácter.
Los estilos anidados son perfectos para aplicar automáticamente un estilo a un pie de página, a un encabezado corrido (donde la primera frase tiene un estilo diferente al resto del párrafo) o a cualquier párrafo estructurado. Los catálogos, por ejemplo, suelen tener párrafos estructurados, como los que contienen un número de artículo seguido de un título, una descripción y un precio. Con los estilos anidados, puede indicar a InDesign que aplique un estilo de carácter diferente a cada elemento.
Puede aplicar un estilo anidado como formato local, pero generalmente es mejor definir un estilo anidado como parte de un estilo de párrafo. Para aplicar un estilo anidado a uno o más párrafos seleccionados de un artículo, elige Capitulares y estilos anidados en el menú Párrafo o Panel de control (o pulsa Comando-Opción-R/Ctrl-Alt-R).
El cuadro de diálogo Capitulares y estilos anidados contiene dos secciones: formato para mayúsculas y formato para párrafos.
Capitulares. Hemos discutido el proceso de aplicar un capitular a un párrafo; la sección de capitulares de este cuadro de diálogo es una forma alternativa de hacer lo mismo.
Muchos diseños especifican que la primera línea de texto que sigue a un capitular se formatee de una manera determinada; las versalitas se utilizan con bastante frecuencia. Con los estilos anidados, puedes conseguirlo fácilmente añadiendo un salto de línea forzado.

En la sección Estilos anidados se crea un conjunto de reglas para que InDesign las siga al dar formato a un párrafo. A continuación se explica cómo crear un estilo anidado.

  1.     Abre el cuadro de diálogo Capitulares y estilos anidados. Haga clic en el botón Nuevo estilo anidado.
  2.     Selecciona el estilo de carácter que deseas aplicar en el primer menú emergente. Por supuesto, debes haber definido al menos un estilo de carácter para que esto funcione.
  3.     Para activar la segunda opción, haz clic en la palabra "hasta". Selecciona "hasta" o "a través de" en este menú emergente. Elige "a través de" si quieres aplicar el estilo hasta un carácter determinado incluido, o "hasta" para aplicar el estilo al texto pero no al carácter delimitador.
  4.     Haz clic en el ajuste de la tercera columna para cambiarlo de "1" a otro número, si es necesario. Si quieres aplicar tu estilo de carácter "hasta la tercera palabra", por ejemplo, cambiarías este número a "3".
  5.     Haz clic en la última columna para activar el menú emergente y, a continuación, introduce un carácter delimitador (o elige uno del menú emergente). Para aplicar el estilo hasta el primer espacio en del párrafo, por ejemplo, elige Espacios en en el menú emergente. Puedes introducir cualquier carácter que desee en este campo, incluidos muchos de los metacaracteres de búsqueda/cambio.
  6.     Si deseas que otro estilo siga al que acaba de crear, comience de nuevo en el paso 1. También puedes repetir una o más reglas seleccionando Repetir en el primer menú emergente, creando un bucle.


Finalizar Estilo Anidado Aquí. ¿Qué pasa si quiere aplicar un estilo de carácter a alguna parte de su párrafo, pero no hay un "punto final" obvio al que pueda dirigirse? Por ejemplo, cada párrafo puede requerir el estilo hasta un punto diferente. No hay problema: sólo tiene que elegir Terminar estilo de carácter anidado en el último menú emergente del paso 5, más arriba. A continuación, coloque el cursor de texto en ese punto del párrafo y elija Terminar estilo anidado aquí en el submenú Otros del submenú Insertar carácter especial (en el menú Tipo o contextual). Se trata de un carácter invisible, por lo que no reflotará el texto. Si un párrafo no contiene uno de estos caracteres especiales, InDesign aplica el estilo de carácter que especifique a todo el párrafo.

Repetición de estilos anidados

Los estilos anidados tienen una opción especial, que aparece en el menú emergente Estilo de carácter del cuadro de diálogo Mayúsculas y estilos anidados: la opción Repetir. Puede usar esta opción para repetir parte o toda la secuencia de estilos anidados que ha introducido. Los estilos anidados que aparecen debajo del estilo anidado Repetir se ignoran.

Estilos de línea anidados

Los estilos de línea anidados son un caso especial de estilo anidado. En un estilo de línea anidado, el final de una línea define el final del estilo. Los estilos de línea anidados son particularmente útiles cuando se desea aplicar un formato especial a la primera línea de un párrafo, o repetir secuencias de formato de línea a lo largo de un párrafo.
Para crear un estilo de línea anidado:
    1- Selecciona texto y, a continuación, elija Capitulares y estilos anidados en el menú del panel Párrafo (o en el menú del panel Control).
    2- Utilice los controles de la sección Estilos de línea anidados del cuadro de diálogo para especificar el estilo de carácter y el número de líneas del estilo de línea anidado. Al igual que los estilos anidados, los estilos de línea anidados pueden repetirse.
    3- Pulse el botón Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo y aplicar los estilos de línea anidados.

Estilos GREP anidados

Mientras que los estilos anidados utilizan secuencias ordenadas de caracteres especiales y otro texto, los estilos GREP pueden aplicar un estilo de carácter a cualquier texto que coincida con una expresión GREP, en cualquier lugar, repetición u orden de un párrafo. Esta característica es brillante.

Para crear un estilo GREP:
    1- Selecciona un texto y, a continuación, elige Estilos GREP en el menú del panel Párrafo (o en el menú del panel Control). InDesign muestra el cuadro de diálogo Estilos GREP. Activa la opción Vista previa; de este modo, podrás ver el efecto del estilo GREP a medida que lo construye.
    2- Haz clic en el botón Nuevo estilo GREP.
    3- Selecciona un estilo de carácter en el menú emergente Aplicar estilo.
    4- Introduce la expresión GREP en el campo A texto. Al igual que en el panel GREP del cuadro de diálogo Buscar/Cambiar, puede construir la expresión GREP utilizando el menú emergente asociado. Sin embargo, aunque tengas activada la Vista previa, InDesign no aplicará la expresión GREP hasta que pulse Retorno.
    5- Haz clic en el botón Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo y aplicar el estilo GREP. Para eliminar un estilo GREP, seleccióna y haz clic en el botón Eliminar.

Composición multilínea

La composición —el método que utiliza nuestro programa de autoedición para encajar texto en una línea— no es glamurosa. No va a ser el centro de atención de ningún brillante anuncio de revista. De hecho, la mayoría de la gente nunca se fija conscientemente en una buena o mala composición. Sin embargo, los lectores perciben la diferencia entre un texto bien espaciado y otro mal espaciado. Un buen espaciado no sólo mejora la legibilidad, sino que también transmite un aura de calidad a la publicación u organización. En resumen, merece la pena cuidarlo.

Hay cuatro formas básicas de ajustar el texto a una línea:

  1.     Controlando el espaciado entre las letras.
  2.     Controlar el espaciado entre las palabras.
  3.     Ajustar el tamaño de los caracteres.
  4.     Romper las palabras en los finales de línea mediante guiones.

Si se toma en serio la tipografía, ya sabe que una gran parte de su tiempo de composición se dedica a corregir los saltos de línea y las líneas con un espaciado deficiente entre palabras y letras.
Otros programas de autoedición utilizan un "compositor de línea única" para componer las líneas de texto. Cuando el programa dispone los caracteres en cada línea, sólo tiene en cuenta el espaciado de esa línea, lo que significa que las líneas adyacentes pueden tener un espaciado muy diferente. Cuanto mayor sea la variación de espaciado entre letras y palabras entre las líneas de un párrafo, más difícil será leerlo (y menos atractivo será su aspecto).
Sin embargo, InDesign dispone de un compositor de una sola línea y de un compositor multilínea, que pueden examinar un párrafo entero a la vez.
¿Cómo funciona? El compositor multilínea (llamado Adobe Paragraph Composer) crea una lista de posibles puntos de salto de línea en las líneas que examina. A continuación, clasifica los diferentes conjuntos de posibles puntos de ruptura, teniendo en cuenta el efecto de cada punto de ruptura en el espaciado y la separación por sílabas. Por último, elige la mejor de las alternativas. Se podría pensar que esto llevaría mucho tiempo, pero no es así. Si utiliza la configuración predeterminada, obtendrá una velocidad de composición igual a la de un sistema de composición de una sola línea y un texto más atractivo.

Hay que acostumbrarse a la composición multilínea porque los caracteres que preceden al cursor a veces se mueven al introducir o editar texto, algo que no ocurre en la mayoría de los programas. Realmente no puede estar seguro de la posición de los saltos de línea en un párrafo hasta que haya introducido la última palabra del párrafo.
En algunos casos excepcionales, puede que quieras desactivar el Compositor de Párrafos de Adobe y ejercer un control manual sobre los saltos de línea de un párrafo, cuando sea absolutamente necesario que las líneas se rompan de una forma determinada.
La composición multilínea está activada por defecto; para utilizar el método de composición unifilar, seleccione un párrafo y elija Adobe Single-line Composer en el menú del panel Párrafo o Control (o en el cuadro de diálogo Justificación). Para volver a activar la composición multilínea para el párrafo, elija Adobe Paragraph Composer.

Controles de separación silábica

Para establecer las opciones de separación silábica de un párrafo, seleccione Separación silábica en el menú de los paneles Párrafo o Control. InDesign muestra el cuadro de diálogo Separación silábica. En InDesign, se selecciona un párrafo y se cambia su configuración de separación silábica y justificación.

La primera casilla de verificación del cuadro, simplemente llamada Separar sílabas, controla si el párrafo o párrafos seleccionados se separarán con sílabas. Esto es idéntico a activar o desactivar la casilla de verificación Separar sílabas en el panel Párrafo. Luego hay otros siete controles que determinan las reglas de separación silábica.
Palabras con al menos. Puede indicar al sistema de separación silábica de InDesign que deje las palabras cortas usando la opción Palabras con al menos. Si no desea que las palabras cortas se separen, puede establecer esta opción en 5 o superior.
Después del primero. El valor que introduzca aquí fija el tamaño mínimo, en caracteres, del fragmento de palabra que precede a un guion. A muchos tipógrafos no les gustan los fragmentos de dos letras, por lo que aumentan este valor a tres.
Antes del último. El valor que introduzcaz aquí fijará el número mínimo, en caracteres, del fragmento de palabra que sigue a un guión. A algunas personas no les importa que la "ly" de "truly" se sitúe sola en una línea. A ti te importa el tipo de letra, así que establece este valor en al menos tres.
Límite de guiones. Puede limitar el número de guiones consecutivos que permitirá que aparezcan en el borde izquierdo de una columna de texto utilizando el campo Límite de guiones. Introduzca un valor mayor que uno para permitir guiones consecutivos.

Este cuadro de diálogo ofrece seis controles: Espaciado de palabras, Espaciado de letras, Escala de glifos, Interlineado automático, Justificación de una sola palabra y Compositor. Lo importante es recordar que nunca encontrarás un conjunto de valores de espaciado que funcione para todas las fuentes, tamaños de punto y longitudes de línea. El texto en sí desempeña un papel importante: los ajustes de espaciado que funcionan para un autor pueden no funcionar para otro, incluso cuando las especificaciones de composición tipográfica son las mismas. Hay que experimentar para descubrir los ajustes que mejor funcionan para ti y tus publicaciones.
La configuración predeterminada de InDesign le ofrece un punto de partida razonable. Los valores de espaciado favorecen el espaciado ancho entre palabras frente al estrecho, e intentan desalentar el espaciado entre letras.

Espaciado entre palabras.
Puede ajustar la cantidad de espacio que InDesign coloca entre las palabras cambiando los porcentajes Mínimo, Deseado y Máximo. En texto no justificado, sólo importa el valor Deseado. En InDesign, los valores de los campos de espaciado entre palabras son porcentajes del espacio estándar entre palabras (la anchura del espacio la define el diseñador de la fuente y se almacena en la fuente). Los valores predeterminados tienden a favorecer el espaciado ancho de palabras sobre el estrecho en texto justificado.

Espaciado entre letras. Puede ajustar la cantidad de espacio que el programa coloca entre cada carácter en sus párrafos cambiando los porcentajes Mínimo, Deseado y Máximo. De nuevo, en texto que no está justificado, sólo el valor Deseado marca la diferencia. Tenga en cuenta que estos porcentajes representan la cantidad de variación de una unidad de espaciado estándar, la "banda de espacio" definida en la fuente. Por defecto, todos los porcentajes están ajustados a cero, lo que desalienta el espaciado entre letras.

Escalado de glifos. Si introduce un valor distinto de 100% en cualquiera de los campos de escala de glifo, autoriza a InDesign a escalar los caracteres del párrafo para que encajen.

Autoletrado. La función de interlineado automático es sencilla: controla el modo en que InDesign calcula el interlineado de los caracteres que tienen un interlineado automático. Este control se encuentra aquí, en lugar de en uno de los cuadros de diálogo Preferencias, porque el porcentaje de interlineado automático base es una propiedad de los párrafos individuales.

Justificación de una sola palabra. ¿Qué quiere que haga InDesign cuando una palabra en medio de un párrafo es tan larga (o una columna tan estrecha) que sólo cabe esa palabra en la línea? Si la línea no está justificada, no pasa nada. Pero si la línea está justificada, ¿quieres que InDesign añada interlineado para distribuir la palabra a lo largo de la línea? ¿O que lo haga a ras de la izquierda, a ras de la derecha o centrado? Eso es lo que controla el menú emergente Justificación de palabra única.

Compositor. Anteriormente en este capítulo, discutimos el Compositor de Párrafo y cómo se diferencia del compositor de Línea Simple. Aquí hay un lugar más donde puede especificar qué debe utilizar InDesign.

Equilibrar líneas irregulares

Nos referimos a que las líneas varían mucho en longitud. La primera línea llena la columna; la segunda contiene una sola palabra corta. Esto es, en el mejor de los casos, antiestético; en el peor, dificulta la lectura del texto.
La función Equilibrar líneas irregulares puede ayudar a que el ancho de las líneas de un párrafo sea más uniforme. Para ello, seleccione Equilibrar líneas irregulares en el menú del panel Párrafo o del panel Control.

Si la última línea del párrafo es significativamente más estrecha que las otras líneas, el programa rompe el texto para que la última línea sea más ancha.
Equilibrar líneas discontinuas generalmente produce una forma de pirámide invertida, es decir, la primera línea es más larga que la segunda, la tercera es más corta que la segunda, y así sucesivamente.

Resaltar problemas tipográficos

InDesign puede "marcar" problemas de composición de texto: casos en los que el programa ha tenido que romper sus reglas de composición de texto o en los que aparecen fuentes sustituidas en su publicación. Abra el cuadro de diálogo Preferencias, elija el panel Composición y active las opciones de la sección Resaltar del cuadro de diálogo Preferencias de composición. Las líneas en las que InDesign ha tenido que violar las reglas de composición que usted ha establecido (mediante los cuadros de diálogo Justificación y Opciones de conservar) se resaltan en amarillo; las fuentes sustituidas se resaltan en rosa. Normalmente trabajamos con estas opciones activadas para poder identificar rápidamente las líneas "problemáticas".

Opciones de mantenimiento de párrafo

Una viuda es la última línea de un párrafo que acaba sola en la parte superior de una columna o página. Un huérfano es la primera línea de un párrafo que acaba sola en la parte inferior de una columna o página. Las viudas y los huérfanos son la pesadilla de los cajistas.
A veces, los diseñadores también se refieren a la última línea de un párrafo como viuda o huérfana. Para evitar la confusión, a menudo utilizamos simplemente la palabra huérfano.
Todas las viudas y huérfanos tipográficos son malos, pero algunos tipos son realmente malos, por ejemplo, una línea viuda que consta de una sola palabra, o incluso la última parte de una palabra con guión. Otro horror tipográfico relacionado es el encabezado que se mantiene solo con su siguiente párrafo en la página siguiente.
Afortunadamente, InDesign tiene un conjunto de controles que pueden evitar fácilmente que las viudas y huérfanas se cuelen en su documento. Estos controles, junto con una opción que le permite forzar el inicio de un párrafo en un lugar determinado, que puede encontrar seleccionando Opciones de Conservación en el menú del panel Párrafo, o pulsando Comando-Opción-K/Ctrl-Alt-K. Este cuadro de diálogo consta de cuatro partes: Mantener con anterior, Mantener con siguiente, Mantener líneas juntas e Iniciar párrafo.

La opción Mantener con anterior mantiene la línea superior del párrafo con el párrafo anterior, como cuando está añadiendo notas sólo debajo de algunas entradas de una lista.
 La opción Mantener con líneas siguientes le ayuda a asegurarse de que los encabezados y los párrafos que les siguen se mantienen juntos. Si el párrafo se desplaza a una nueva columna, una nueva página o debajo de un objeto que lo obstruye, el encabezamiento lo sigue. Es raro que necesitemos escribir más de 1 en el campo Líneas.
La función Mantener líneas juntas es el control principal sobre las viudas y huérfanas. Si activa la casilla de verificación Mantener líneas juntas y elige Todas las líneas del párrafo, InDesign no romperá el párrafo entre columnas o páginas.
Puedes controlar el número de líneas que deben mantenerse juntas al principio y al final del párrafo eligiendo Al principio/al final del párrafo. El valor que escriba en el campo Inicio determina el número mínimo de líneas que InDesign permite al principio de un párrafo. Por ejemplo, un valor de Inicio de 2 significa que si no se pueden colocar al menos dos líneas de ese párrafo en la página, todo el párrafo se traslada a la página siguiente. El valor especificado en el campo Fin determina el número mínimo de líneas que InDesign deja caer solas en la parte superior de una columna o después de una obstrucción. Configurar Inicio y Fin a 2 significa que nunca tendrá una viuda o huérfana.
Inicio de párrafo. Utiliza las opciones del menú emergente Iniciar párrafo para forzar un salto de columna o de página antes del párrafo seleccionado. Por ejemplo, si quieres que un párrafo en particular se sitúe siempre al principio de la página, selecciona el párrafo y elige En la página siguiente en el menú desplegable Inicio de párrafo.
También puedes conseguir un efecto similar eligiendo un elemento del submenú Insertar carácter de salto en el menú Tipo. Sin embargo, la función Párrafo inicial es mejor porque puede utilizarla en la definición de un estilo de párrafo.

Zona de separación silábica. Otra forma de limitar el número de guiones en un párrafo es el ajuste Zona de separación silábica. La idea es que hay una zona invisible a lo largo del margen derecho de cada párrafo. Si InDesign intenta separar una palabra al final de una línea, mira dónde está la zona de separación silábica. Si la palabra anterior a la palabra potencialmente separada por sílabas cae dentro de la zona, InDesign se da por vencido y empuja la palabra a la línea siguiente (sin separarla por sílabas). Si la palabra anterior no entra en la zona, InDesign la separará con un guión.
Ese es el concepto, al menos. Resulta que los algoritmos de composición de InDesign son lo suficientemente complejos como para que la zona de separación silábica a menudo se vea anulada por otros factores, especialmente cuando se utiliza el Compositor de párrafos. Además, la configuración de la zona de separación silábica no tiene ningún efecto sobre el texto justificado. En general, para el texto no justificado, cantidades mayores significan menos guiones pero más variación en la longitud de las líneas ("trapo").

Deslizador de separación silábica. Alguien, en algún lugar, debe haberse quejado de que los controles de separación silábica de InDesign no eran lo suficientemente flexibles, porque esos ingenieros chiflados de Adobe han añadido el control deslizante de separación silábica al cuadro de diálogo Configuración de separación silábica. Estamos seguros de que hay un montón de matemáticas detrás de lo que hace este control deslizante, pero todo lo que realmente necesitas saber es que puede mover el control deslizante hacia adelante y hacia atrás entre Mejor espaciado y Menos guiones para obtener una apariencia más agradable (active la vista previa para ver el efecto del control deslizante).

Poner guión a las palabras en mayúscula. Para evitar que las palabras en mayúsculas (es decir, los nombres propios) lleven guión, desactive esta opción.
Guión de las últimas palabras. Hay pocas cosas más nauseabundas que la última palabra de un párrafo sea guionizada, dejando un pequeño enano en la última línea. No vamos a decir que sea imposible evitarlo por completo, pero al menos deberías desactivar la casilla de verificación Guiones en las últimas palabras, para que no ocurra automáticamente.

Guión entre columnas. Por favor, no permitas que las palabras se separen por sílabas de una página a otra. En ediciones anteriores, teníamos que corregir cada página manualmente. Ahora basta con desactivar la casilla Separar sílabas entre columnas en el estilo de párrafo del cuerpo del texto. Ten en cuenta que esto detiene la separación silábica en todas las columnas, incluso de una columna a otra en un marco de texto de varias columnas. Por cierto, hemos visto fallar este control, por lo que parece que InDesign lo considera una petición más que una regla; intenta no separar con guión a través de una columna, pero lo hará si cree que es necesario.

Guiones discrecionales. Hay otra forma de controlar la separación silábica: Usar un guión discrecional. Cuando escribe un guión discrecional (Comando+Mayús+Guión+Guión/ Ctrl+Mayús+Guión) en una palabra, le estás diciendo a InDesign que no te importaría que la palabra se separara aquí. Esto no obliga al programa a separar la palabra en ese punto, sólo le da la opción. Esto es mucho mejor que escribir un guión normal, porque si (o cuando) el texto refluye, no se quedará con guiones en medio de los párrafos: el guión discrecional "desaparece" cuando no es necesario. Otra forma de obtener un guión discrecional es usar el submenú Insertar carácter especial (en el menú Tipo o en el menú contextual).
Por cierto, los usuarios veteranos de QuarkXPress saben que en ese programa se puede colocar un guión discrecional antes de una palabra para que no se rompa. Lo mismo ocurre en InDesign, pero si quieres que una palabra (o frase) no lleve guión, selecciona el texto y activa la opción Sin ruptura en el menú del panel Carácter. Si cree que una palabra no debería separarse nunca, o que debería separarse siempre de forma diferente a como lo hace InDesign, puede añadirla a su diccionario del usuario.

Control del espaciado entre palabras y letras

Cuando InDesign compone el texto de sus publicaciones, lo hace siguiendo las reglas de espaciado que  has establecido mediante los controles del cuadro de diálogo Justificación (seleccione Justificación en el menú del panel Párrafo o pulse Comando+Opción+Mayúsculas+J / Ctrl+Alt+Mayúsculas+J). Contrariamente a la opinión popular, este cuadro de diálogo controla toda la composición del texto, no sólo la del texto justificado.




viernes, 31 de marzo de 2023

Tabuladores en InDesign

Tabulaciones y tabuladores

Las tabulaciones llegaron a la composición de ordenador desde las máquinas de escribir, pasando por el procesamiento de textos (con una parada en el camino en la máquina Linotype). Resuelven un problema que no existía en la composición manual con tipos de metal: ¿cómo colocar los caracteres en lugares precisos de una línea de texto cuando no se pueden colocar simplemente deslizándolos con el dedo?
Existen dos métodos para controlar la posición horizontal del texto en una línea. En primer lugar, puede utilizar caracteres espaciadores: espacios entre palabras, espacios finos, espacios en y espacios em. Este método coloca los caracteres en posiciones relativas en la línea: el lugar en el que aparecen depende de la anchura de los espacios y de los demás caracteres de la línea.
Los tabuladores, por el contrario, proporcionan una posición absoluta en la línea: un tabulador situado a 4 centímetros permanecerá en esa posición, independientemente del contenido de la línea.


Los tabuladores son atributos de formato de los párrafos. Los caracteres de tabulación son lo que se introduce en una línea de texto cuando se pulsa la tecla Tabulador. Los caracteres de tabulación desplazan el texto en una línea; los tabuladores determinan el efecto de los caracteres de tabulación. Cada tabulador tiene una posición (relativa al borde izquierdo del marco de texto), una alineación (que especifica la composición del texto que sigue a un tabulador) y, potencialmente, una línea de referencia (una línea de referencia es una serie de caracteres repetidos que abarcan la distancia desde el principio del tabulador hasta el principio del texto siguiente). Si unimos los tabuladores y los caracteres de tabulación, obtenemos el tabulador.

Repasemos las reglas:
    - Usa tabuladores, no espacios, para mover texto a una posición específica en una línea.
    - Utiliza una sangría de primera línea, no un tabulador, cuando quieras sangrar la primera línea de un párrafo.
    - No fuerces la separación de líneas introduciendo tabuladores (o varios tabuladores) al final de una línea. Si lo haces, los caracteres de tabulación volverán a aparecer en el texto cuando los cambios de edición fuercen la recomposición del texto. Para romper una línea sin introducir un retorno de carro, utilice el "retorno suave" (pulse Mayús-Retorno/Mayús-Entrar).
    - No utilices varios caracteres de tabulación cuando puedas utilizar un único carácter de tabulación y un tope de tabulación colocado adecuadamente. Aunque en algunos casos tendrás que romper esta regla, poner dos o más tabuladores seguidos debería ser la excepción.

Tipos de tabuladores

Tabuladores izquierdo, derecho y centrado. Los tabuladores izquierdo, derecho y centrado de InDesign son los mismos que los tabuladores básicos de cualquier procesador de texto.
    - Los tabuladores izquierdos empujan el texto que sigue a un carácter de tabulación a una posición horizontal específica en una columna y, a continuación, alinean el texto a la izquierda de la posición del tabulador.
    - Los tabuladores derechos empujan el texto a una posición y lo alinean a la derecha de la posición del tabulador.
    - Los tabuladores centrados centran una línea de texto en el punto en el que se ha establecido el tabulador.
Tabuladores decimales. Los tabuladores decimales empujan el texto que sigue a un tabulador de modo que cualquier punto decimal que hayas introducido en el texto se alinee con el punto en el que has establecido el tabulador.
En realidad, el tabulador decimal es un tabulador "alineado con cualquier carácter que desee". Escribe el carácter que desea alinear en el campo Alinear en del panel Tabulaciones.
Por ejemplo, supongamos que tiene una columna de números de artículo, algunos con asteriscos. Puedes hacer que los asteriscos cuelguen hacia la derecha escribiendo un asterisco en el campo Alinear a la derecha. Si el carácter Alinear a la derecha no aparece en el párrafo, InDesign tratará el tabulador decimal como un tabulador a la derecha.

Ajuste de los topes de tabulación

Para establecer un tabulador, haga esto:
    1 Si aún no ha introducido caracteres de tabulación en el texto, introdúzcalos.
    2 Seleccione el párrafo o párrafos a los que desee dar formato.
    3 Muestre el panel Tabulaciones (pulse Comando-Mayúsculas-T/Ctrl-Mayúsculas-T) y, a continuación, haga clic en el botón Imán para ajustar el panel Tabulaciones en su posición en la parte superior del marco de texto (si es posible).
    4 Haga clic en la regla de pestañas y arrastre. A medida que arrastra, el campo X le muestra la posición del icono de tabulación (en relación con el borde izquierdo del marco de texto). A continuación, haz clic en uno de los botones de alineación del tabulador para determinar el tipo de tabulador.

También puede añadir un tabulador en una posición específica de la regla de tabulación. Para ello, introduzca la posición que desee en el campo X del panel Tabulaciones y pulse Intro.

Eliminar tabuladores. Para eliminar un tabulador, arrastre el icono del tabulador fuera de la regla de tabulación. Tenga en cuenta que esto no elimina los caracteres de tabulación que haya escrito en el texto, aunque sí hace que se comporten de forma diferente (porque les ha quitado el tabulador).

Edición de tabuladores. Para cambiar la posición de un tabulador, arrástralo sobre la regla de tabulación. Alternativamente, puede seleccionar el tabulador (haga clic en él), a continuación, introduzca un nuevo valor en el campo X. No olvides que si quieres mover el tabulador una cantidad determinada, puedes añadir un carácter + o - después del valor que aparece en el campo X y, a continuación, escribir la cantidad que quieres mover ("+14mm").
Para cambiar la alineación de un tabulador (de izquierda a decimal, por ejemplo), selecciónalo en la regla de tabulación y haz clic en el botón del tabulador correspondiente a la alineación que desees. También puede pulsar Opción/Alt en el tabulador para desplazarse por los tipos de alineación.

Repetición de tabuladores.
Para crear una serie de tabuladores espaciados a la misma distancia, seleccione un tabulador en la regla de tabulación y elija Repetir tabulación en el menú del panel Tabuladores. InDesign repite el tabulador a lo ancho de la columna actual. La distancia entre los nuevos tabuladores es igual a la distancia entre el tabulador seleccionado y el tabulador (o sangría) anterior de la columna.

Trabajar con tabuladores.
Un tabulador establece una serie de caracteres repetidos que rellenan el área ocupada por el tabulador. El carácter de tabulación más común es el punto, seguido del guión bajo.

Los caracteres de una barra de tabulación no están espaciados del mismo modo que los demás caracteres; si lo estuvieran, los caracteres de las barras de tabulación de líneas sucesivas no se alinearían entre sí. Eso sería feo. En su lugar, los caracteres de una barra de pestañas son monoespaciados, es decir, se colocan como en una cuadrícula invisible. Esto significa que verás diferentes cantidades de espacio entre el último carácter del texto que precede a una tabulación y la primera tabulación. Es un pequeño precio a pagar.

En InDesign, puede dar formato a los caracteres de una tabulación seleccionando el carácter de tabulación y aplicándole formato, como haría con cualquier otro carácter.
Para que se parezcan más a las tabulaciones de puntos tradicionales, añada un espacio después del punto (en el campo Tabulación), seleccione el carácter de tabulación y reduzca ligeramente su tamaño.

Tabulaciones alineadas a la derecha.
Colocar un tabulador precisamente en el margen derecho puede ser una molestia; es una molestia aún mayor cuando tu director de arte dice: "haz esa columna más estrecha". En lugar de usar tabuladores, prueba a usar un carácter de tabulación alineado a la derecha, que puedes introducir pulsando Mayúsculas-Tabulador (o añadir con el submenú Insertar carácter especial del menú Tipo). El texto que sigue al tabulador alineado a la derecha siempre se alinea con el margen derecho, aunque cambies la sangría derecha o la anchura del marco de texto.
El tabulador alineado a la derecha recoge la configuración del tabulador del último tabulador de la línea.

martes, 8 de diciembre de 2020

Tratamiento ortotipográfico de los signos de puntuación


Los signos de puntuación en la lengua española son:
Coma (,) - Punto y coma (;) - Dos puntos (:) - Punto (.) - Interrogación (¿?) Admiración (¡!) - Puntos suspensivos (...) - Paréntesis (( )) - Raya (—) - Guión (–) - Guión Bajo (_) - Comillas (« ») - Asterisco (*) - Apóstrofo (') - Párrafo (§) - Barra (|).

Unos son sencillos o simple, como el punto, el punto y coma, los puntos suspensivos, y los dos puntos, etc., que van detrás de las palabras.
Otros signos son dobles, como la interrogación, comillas, admiración, paréntesis, etc., y se colocan uno al principio, y el otro al final de la palabra o frase.


Reglas generales.

La aplicación de estos signos se atiene a las siguientes reglas:

    Los signos sencillos se colocan inmediatamente después de la última letra de la palabra a que se une. Entre el signo y la palabra siguiente se pondrá el espacio que corresponda.
    En los signos dobles, se colocará el de principio inmediatamente antes de la palabra a que inicia, separado por un espacio de la anterior, y el del fin, según indica la regla precedente.

Es de muy buen efecto que entre algunos signos: admiración, interrogación, punto y coma y dos puntos y la palabra a que van unidos se ponga un pequeño espacio, que no deberá ser mayor de la mitad del espaciado normal del resto de la línea; en general, no debe pasar de un espacio mediano.
Los signos de principio, en la interrogación y admiración, se ponen con el punto hacia arriba (¿¡) y los de fin con el punto hacia abajo (?!). Si con estos últimos termina la frase, no se pondrá el punto final, por servir ya el propio del signo.

Puntos suspensivos.

En líneas largas —más de 20 cíceros— se solían poner cinco, aunque lo ordinario es poner siempre tres.
En ordenadores Apple Mac la combinación de teclas que inserta los puntos suspensivos es Alt+punto. Cuando los puntos suspensivos van detrás de una frase interrogativa o admirativa, se pondrán detrás del signo final de interrogación o admiración, si la frase estuviera completa, y se pondrán delante si la frase queda truncada.

¿Le pediré que se case conmigo?... No tengo valor.
¡Ay, ay!... ¡Fuego!, ¡salgan de aquí!
¡Me has engañado!
¡Voto..., y no digo más, que os batanee el alma! (Cervantes)


La coma y punto y coma se ponen siempre detrás de los puntos suspensivos.

Paréntesis.

Pueden tener forma curva ( ) o recta [ ]. Ordinariamente se usa el primero.
A veces el paréntesis encierra una frase, sin ningún otro signo de puntuación.

Venía tocado (como era habitual) con una corona de triunfal laurel.

Las más de las veces va acompañado de otro signo de puntuación: coma, punto, etc., los cuales ordinariamente se pondrán fuera del paréntesis.
Si la frase encerrada es completamente independiente, el punto se pondrá dentro y no fuera.

A Cervantes se debe la primera novela moderna. (Véase sobre este particular el capítulo doce.)

En los paréntesis que indican el nombre del autor, o una fecha, o el libro de donde se toma una cita, si están en medio de la oración, llevan la coma fuera, si la hay; si están al fin, llevan el punto fuera, si no se puso antes. Como se prefiera.

El Señor, ha dicho Salomón (Prov. II, 6), es quien da la sabiduría, etc.
Todos los encamisados eran gente medrosa (Quijote, I, 19).
Vosotros seréis mis amigos si hacéis lo que os he mandado. (S. Juan, XV, 24.)


Se emplea en ocasiones el paréntesis, para encerrar las llamadas de notas. En este caso, el número o asterisco se encierra dentro, sin espacio alguno; pero el paréntesis se separará de las palabras por el espacio ordinario.

El paréntesis cuadrado o corchete, se utiliza completo en las fórmulas matemáticas cuando en ellas interviene ya un paréntesis curvo.

[56x:cX-n(d-1)]


Las palabras o sílabas sobrantes de un verso excesivamente largo se ponen al extremo de la líneas siguiente, precedidas del paréntesis cuadrado.

¡Pide España! ¡Tu nombre llevaré - donde quieras tu; [mosque honrarlo es nuestra ley!


El guión (hyphen) -

El guión medio (en dash) –

Aunque estamos bastante acostumbrados a usar el guión para relacionar conceptos, lo aconsejable es dejar éste para la separación de palabras y usar el guión medio a la hora de indicar rangos entre cifras o elementos, ya que al ser más largo produce un efecto más más estético.

Raya (em dash) —

La raya es una línea horizontal del tamaño de un cuadratín del cuerpo a que corresponde. Este signo se coloca siempre junto a las palabras o signos de puntuación.
Se emplea principalmente la raya para indicar diálogo y a veces para substituir al paréntesis o a las comas en los incisos o frases explicativas.

—¿Qué quiere tomar?
—Un vermú.
—¿Seco o con hielo?
—Seco, gracias.

 
A veces en los diálogos hay quienes usan las rayas, una al principio y otra al fin, para separar incisos que no forman parte de la conversación. En este caso, se pondrá delante del inciso una raya, precedida por un espacio, y al final otra raya con su puntuación correspondiente, como se hace con el paréntesis.

—Os lo demando, bellaco.
—Jamás lo tendréis —contestó el vecino—;


En el campo de la literatura es normal seguir encontrando la raya en estos casos, pero la realidad es que se está perdiendo y está siendo sustituido poco a poco por el guión medio. En parte, porque ocupa menos espacio y, por otro lado, porque hay autores que prefieren usar el guión medio en texto corrido alegando que la raya distrae demasiado.

En la actualidad se puede decir que los dos signos están considerados correctos y que su uso depende de las preferencias de cada uno.

Personalmente, yo recomiendo seguir usando la raya cuando lo que queremos es señalar algún tipo de acotación —bien sea un inciso o una intervención— sencillamente porque, al tener mayor longitud, es  más apropiado para aislar elementos.


Guión.

El guión es una rayita horizontal más pequeña que la raya, que se emplea al final de línea para la separación de sílabas. No deben dividirse los vocablos de dos sílabas ni dejarse para otra línea la sílaba constituída por las dos últimas letras de una palabra, ya que, fácilmente, estrechando el espaciado, caben en la línea anterior.

Es grave incorrección tipográfica separar la primera sílaba de una palabra cuando es una vocal o un diptongo. Así, estaría mal separado e-vadir, au-yentar.

Tampoco se deben separar las vocales que se encuentran en medio de palabra:
dese-ado, ace-i-te, hero-ísmo.

Cuando haya palabras compuestas, si ocurre dividirlas, se hará separando los componentes:
vos-otros, des-peinar, bis-nieto.

Se evitará que haya más de tres guiones finales en líneas consecutivas de medidas largas, y más de cuatro en medidas cortas; pues ofrecen a la vista mala presentación y descuido en la composición.

Comillas.

Se emplean para encerrar las frases que se traen como citas de otro autor. Las comillas españolas clásicas son las angulares «» .

Lo dijo Terminator, «Sayonara, baby».

A veces se entrecomillan, por carencia de tipos, las palabras que deberían ir en cursiva o negrita.

El orden de jerarquía de las comillas es  «"'españolas - dobles - simples'"».

Para los casos en que se encontraran junto a las comillas otros signos de puntuación, se seguirán las mismas reglas que las aplicadas en el paréntesis.

Cuando la cita tiene más de un párrafo, se colocan las comillas iniciales al principio de cada uno de ellos y las finales solamente al fin del último.

En teclados españoles de Apple se invocan las comillas con Opc+May.+Tecla { (junto a la Ñ) y alt+May.+Tecla } (a la derecha de la anterior).

Consejos de la RAE


Asterisco.

Es una estrellita de muy variado empleo. Se usa como llamada de nota, encerrada en un paréntesis o sola sobre la última letra de la palabra de referencia.

Cuando razones de prudencia aconsejan omitir el nombre de una persona, pueblo o cargo, etc., suele éste substituirse por tres asteriscos; los cuales o bien acompañan a la inicial como formando palabra, sin espacio intermedio y con espacio detrás, o van simplemente solos, con espacio a ambas partes.

El presidente de *** visitaba el museo a menudo.

Usasé también en forma triangular u horizontal para separar las diversas partes de un capítulo o artículo. En este caso se colocan en el centro de la línea.

* * *


Apóstrofo.

El apóstrofo es hoy un signo de escaso uso en nuestro idioma, e indica la omisión de una vocal. Se emplea sin espacios intermedios.

¡Tira p'allá!

Párrafo.

El párrafo o calderón es un signo ortográfico hoy día condenado a desaparecer; apenas se utiliza, no parece tener utilidad. Quizá se pudiera utilizar como hiperenlace en libro electrónico.

Aparece junto a la numeración de los epígrafes que encabezan las divisiones de un capítulo, en ciertas publicaciones académicas. En este caso hay un espacio entre él y el número siguiente.

§ II. De la revolución racial.



sábado, 5 de diciembre de 2020

Sangrías y tipos de párrafos




En la composición de texto corrido, la primera línea de todo párrafo comienza ordinariamente más adentro que las restantes; el blanco con que se hace esta entrada se denomina sangría. La sangría de primera línea. La sangría cambia según el cuerpo y la medida de la línea y la interlínea.


Actualmente en la composición por ordenador, se entiende por sangría los límites izquierdo y derecho del ancho de línea de un párrafo o columna de texto. Existe por tanto una sangría izquierda y una sangría derecha. El ancho máximo dentro de la caja que las contiene suele albergar el texto corrido normal. Cada aumento en las sangría izquierda y /o derecha suele utilizarse para indicar un nivel de concreción en el discurso.

Párrafo



Tradicionalmente, el cálculo de la longitud de las sangrías se establecía según la longitud de la línea: las medidas menores de 14 cíceros (aprox. 63 mm) se sangraba a cuadratín; hasta 20 cíceros (aprox. 90 mm) , a cuadratín y medio; y en las mayores, a dos cuadratines. 


Modernamente la variación de la sangría es mayor. Se suele sangrar a más de cuadratín y medio, normalmente a la interlínea, y más, incluso en ciertos trabajos de fantasía le dan de entrada hasta la mitad de la línea.


Cuando en la composición se encuentran una serie de párrafos con numeración ordinal, se aumentará a cada uno medio cuadratín más de entrada; y si de éstos se derivaran otros apartados, se pondrá a cada uno de estos un nuevo medio cuadratín.


Respecto a las líneas cortas se recomiendan las siguientes especificaciones:

  1. El texto de la línea corta ha de ocupar más espacio que la sangría.
  2. El blanco que queda al final de la línea corta ha de ser, por lo menos, igual a la sangría de entrada; de ser menor, es preferible recorrer —desplazar— alguna sílaba a fin de hacer líneas completas.


Tipos de párrafos.

Además del párrafo ordinario con la primera línea sangrada, se emplea el párrafo francés, caracterizado por sangrar todas las líneas menos la primera, y el párrafo moderno, que no usa la sangría y deja la última línea alineada a la izquierda.

En otras composiciones especiales se emplean otras disposiciones:

  • epigráfica o de líneas centradas,
  • en bloque o de líneas exactamente iguales,
  • quebrada o de líneas uniformes por el lado izquierdo dejando el derecho desigual o viceversa,
  • en triángulo español o de líneas llenas dejando la última centrada,
  • en base de lámpara o de líneas decrecientes...



Tipos de párrafos
Tipos de párrafos

sábado, 28 de noviembre de 2020

Acrobat DC Pro: Texto

 

 

Editar o añadir texto

Puedes añadir o insertar texto nuevo en un PDF con cualquiera de las fuentes instaladas en el sistema.

Selecciona Herramientas > Editar PDF > Agregar texto. Las propiedades del texto se reconocen de manera inteligente y se aplican automáticamente al que agregues:

  •     Nombre de fuente, tamaño y color
  •     Carácter, párrafo e interlineado
  •     Escala horizontal

Puedes modificar las propiedades del texto mediante el panel derecho: fuente, tamaño, interlínea, espaciado, escala horizontal, trazo y color.

 


 

Para mover todo el cuadro de texto, coloca el puntero sobre la línea del cuadro delimitador, cuando el cursor cambie a puntero de Movimiento, arrastra el cuadro; para mantener la alineación con otros elementos, mantén pulsado la tecla Mayús mientras arrastras.

Cuando se edita texto, el párrafo se reorganiza dentro del cuadro de texto para incluir los cambios. Cada cuadro de texto es independiente y la inserción de texto en un bloque de texto no desplaza hacia abajo un cuadro de texto adyacente ni hace reflujo a la página siguiente.  

El cambio de tamaño de un cuadro de texto hace que el texto vuelva a fluir dentro de los nuevos límites del cuadro de texto. No se redimensiona el texto. Como en otras ediciones de texto, el cambio de tamaño se limita a la página actual. El texto no fluye a la página siguiente.

 

Comentarios

Puedes utilizar las herramientas de anotación y marcado de dibujo para añadir comentarios. Los comentarios son notas y dibujos que comunican ideas o dan opiniones sobre documentos PDF. Puedes escribir un mensaje de texto con la herramienta Nota adhesiva. También puedes añadir una línea, un círculo u otra forma, y escribir un mensaje en la nota emergente asociada.

Las herramientas de comentario están disponibles en la barra de herramientas secundaria de la función Comentario. 

 


 

Las herramientas de edición de texto permiten agregar marcas de edición para indicar los cambios que se desean introducir en el documento original. La mayoría de las herramientas de comentario y marca no aparecen en la barra de herramientas hasta que no se activa la función de comentarios. 

Puedes usar las herramientas Resaltar texto, Tachar texto y Subrayar texto para insertar comentarios solos o junto con notas. Puedes agregar un resaltado con una nota, tachar o subrayar texto seleccionando éste con la herramienta Seleccionar, haciendo clic con el botón derecho y eligiendo esa opción en el menú que aparece. No obstante, si va a marcar mucho texto le será más fácil y rápido usar las herramientas especializadas.

Vaya a Herramientas > Comentar para abrir la barra de herramientas Comentario. Los comentarios que se añaden al documento aparecen en el panel derecho.


Crear y editar listas

Puedes añadir más elementos a una lista numerada o con viñetas, crear elementos de lista, convertir un párrafo existente en un elemento de lista, convertir un elemento de lista existente en un párrafo y cambiar de un tipo de lista a otro.

Pulsa Intro en el final de un elemento de lista para insertar una nueva fila. Retroceso para eliminar la nueva fila y sitúa el cursor de nuevo al final del elemento de la lista anterior.

  • Coloca el cursor en el documento, en la ubicación deseada para añadir una lista.
  • Elige el tipo de lista adecuado (numerada o con viñetas) en Formato, en el panel derecho.

Para convertir un párrafo existente en un elemento de lista: ubica el cursor en el párrafo y escoge el tipo de lista en Formato, en el panel derecho.

Para convertir un elemento de lista existente en un párrafo: selecciona todos los elementos de la lista; el tipo de lista se resalta en Formato, en el panel derecho. Haz clic en el tipo de lista resaltado.

Para cambiar de un tipo de lista a otro: coloca el cursor en el elemento de lista o selecciona los elementos de la lista. Elige el tipo de lista  en Formato.

Encabezados, pies de página y numeración Bates

Acrobat permite agregar encabezados y pies de página en un PDF. Los encabezados y los pies de página pueden incluir fecha, numeración automática de página, numeración Bates para los documentos legales, el título y el autor.

Los encabezados y pies de página de un mismo PDF pueden ser distintos. Por ejemplo, el número de página en la parte derecha de las páginas impares y otro encabezado lo muestra en la parte izquierda de las páginas pares. Al agregar numeración Bates, puede definir el número de dígitos, el número inicial y el prefijo o el sufijo que quiera añadir a cada número Bates.

 



Puedes definir y guardar encabezados y pies de página para reutilizarlos más adelante, o bien aplicarlos simplemente sin más. Una vez aplicado un encabezado y un pie de página, se puede editar, reemplazar o eliminar del PDF. También se pueden obtener vistas previas de los encabezados y pies de página antes de aplicarlos y ajustar sus márgenes para que no oculten el contenido de la página.

Elija Herramientas > Editar PDF. En la barra de herramientas secundaria, selecciona Encabezado y pie de página > Agregar.

La numeración Bates es un método de indexación de documentos legales que facilita la identificación y la recuperación. A cada página de cada documento se asigna un único número Bates que indica su relación con otros documentos numerados según el método Bates. Los números Bates aparecen como encabezados o pies de página en las páginas de cada PDF del lote.


 

 

Formularios en PDF

Crear y editar formularios

Rellenar y firmar formularios

Formularios: Nueva experiencia

 


domingo, 15 de noviembre de 2020

Novedades en Illustrator 2020: ORTOGRAFÍA

 

En la versión 24 de Illustrator tenemos corrector de Ortografía y soporte total para Unicode en todos los sistemas.

Edición > Ortografía

Dos maneras de utilizar el control ortográfico: Manual (después de escrito,  revisión individual de términos) (atajo Comando+i), y Automática (sobre la marcha, según escribes).

El funcionamiento del corrector es idéntico al que tenemos en InDesign. Va comparando cada palabra con las del Diccionario Proximity interno tanto para la ortografía como para la separación de sílabas. Cada diccionario contiene cientos de miles de palabras con la separación de sílabas normal.Y además, es posible incorporar nuevas palabras al Diccionario tanto una a una, mientras se corrije (botón Añadir), como en grupo al Editar > Editar diccionario personalizado.


 

Illustrator puede revisar la ortografía en varios idiomas, en función del idioma que se asigne al texto. Para asignar un idioma, seleccione el texto y utilice el menú Idioma del panel Carácter para especificar el idioma del texto.

Funciones de Unicode 

Unicode es un estándar de codificación de caracteres diseñado para facilitar el tratamiento informático, transmisión y visualización de textos de numerosos idiomas y disciplinas técnicas, además de textos clásicos de lenguas muertas. El término Unicode proviene de los tres objetivos perseguidos: universalidad, uniformidad y unicidad.

Unicode define cada carácter o símbolo mediante un nombre e identificador numérico, el code point (‘punto de código’). Además incluye otras informaciones para el uso correcto de cada carácter, como sistema de escritura, categoría, direccionalidad, mayúsculas y otros atributos. Unicode trata los caracteres alfabéticos, ideográficos y símbolos de forma equivalente, lo que significa que se pueden mezclar en un mismo texto sin utilizar marcas o caracteres de control.

Unicode define tres formas de codificación bajo el nombre UTF (Unicode transformation format: formato de transformación Unicode):

  • UTF-8: codificación orientada a byte con símbolos de longitud variable.
  • UTF-16: codificación de 16 bits de longitud variable optimizada para la representación del plano básico multilingüe (BMP).
  • UTF-32: codificación de 32 bits de longitud fija, y la más sencilla de las tres.

 
Unicode Consortium, Public domain, via Wikimedia Commons

Portable

Las letras y los números no cambiarán al mover el archivo de una estación de trabajo a otra. Añadir un idioma extranjero a un documento no crea confusión, puesto que los caracteres extranjeros tienen su propia designación que no interfiere con la codificación de otros idiomas del mismo proyecto.

Independiente de plataforma

Ya que los sistemas operativos Windows y Macintosh admiten ahora Unicode, mover un archivo de una plataforma a otra es más fácil.

Potente

Ya que las fuentes compatibles con Unicode ofrecen un gran número de caracteres potenciales, los caracteres especiales están siempre disponibles.

Flexible

Con la compatibilidad Unicode, la sustitución del tipo de fuente en un proyecto no resultará en una sustitución de caracteres. En una fuente compatible con Unicode, una B es una B, con independencia del tipo de fuente utilizado.


 Unicode en wikipedia


Novedades en Illustrator 2020: TEXTO

 
Se han añadido varias mejoras en el control de los textos y relacionados. Algunas muy útiles y de uso inmediato.

Alinear texto verticalmente

Puede alinear el texto en vertical dentro de su marco en la parte superior, inferior, en el centro o justificar las posiciones de las diferentes líneas que lo compongan. Unicamente funciona en el Texto de Área.



 

Si añade valores de Insertar espaciado para el marco de texto en Opciones de texto de área, cambiará la ubicación de la primera y la última línea de base. 

Actualmente, la alineación vertical no funciona en cajas con varias columnas, varias filas, ni en texto enlazado.

Cambiar la referencia de altura para una fuente

El tamaño real de una fuente es menor que el tamaño indicado en el panel Carácter, ya que este tamaño también incluye la altura del cuadro delimitador alrededor de la fuente. Se permite ahora definir la referencia de altura de la fuente bien en la altura de mayúsculas, la altura de la x y el cuadro ICF de la fuente. 



Selecciona un marco de texto y en el panel Carácter, haces clic en Más opciones. Seleccione Mostrar opciones de Altura de fuente. 
Haga clic en una de las siguientes métricas de altura:

  • Cuadro largo para establecer la altura del marco de texto (presentación actual).
  •  Altura mayúsculas para definir el tamaño de la fuente con referencia al tamaño de las letras mayúsculas.
  •  Altura x para definir el tamaño de la fuente con referencia al tamaño de los caracteres en minúsculas, como x.
  • Cuadro ICF para definir el tamaño de fuente con referencia al cuadro ICF. Suele ser importante para las fuentes CJK. Las fuentes tipográficas CJK para computadoras codifican caracteres asiáticos, por ejemplo chinos, coreanos y japoneses.

Alinear pictogramas a los caracteres

Al alinear un objeto de texto con cualquier otro objeto, Illustrator alinea el texto con la caja, con el cuadro delimitador alrededor del texto. Ahora  se pueden alinear los objetos con los bordes reales del texto, de los caracteres, con independencia del cuadro delimitador.

Alineación Arriba normal, hasta ahora.

Para alinear con precisión los objetos con los límites del pictograma, con independencia del marco de texto, utilizaremos el panel Alinear, desplegable Más opciones y elegiremos Alinear a bordes de pictograma para Texto de punto o Texto de área, según sea el tipo de contenedor de texto al que queramos alinear el objeto.

A partir de la activación toda alineación con texto del tipo escogido (pueden ser ambos) se realizará con referencia al pictograma, al carácter.















Alineación Arriba al límite texto y pictograma.







 



Ajustar objetos a pictograma

Se permite ajustar con precisión componentes de la ilustración con el texto, sin necesidad de crear contornos ni guías de referencia. Seleccionas una opción de ajuste y las guías del pictograma aparecerán en el texto dinámico al dibujar, escalar, girar o mover objetos.

Para utilizar esta función, debes previamente activar el ajuste de pictogramas (Ver > Ajustar a pictograma) y las guías inteligentes (Ver > Guías inteligentes). 

 


Si la opción Ver > Ajustar a cuadrícula está activada, si Preferencia > Guías inteligentes > Guías de alineación están desactivadas y si Tolerancia de ajuste está establecida en 0, no funciona.

Para ver las opciones de guías de pictogramas, vaya al panel Carácter > Más opciones y habilite Mostrar opciones de Ajustar a pictograma. 


Sabremos que todas las guías de pictogramas están disponibles en un pictograma si la opción Ajustar a pictograma está activada.
 
En la ayuda de la Casa está muy bien explicado: